Логін:
Пароль:
Реєстрація
Забули свій пароль?
Увійти як користувач:
Увійти як користувач
Ви можете увійти на сайт, якщо ви зареєстровані на одному з цих сервісів:



ПОНЕДІЛОК, 20 ЛИСТОПАДА 2017 р.
ПРИВАТНА ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА 26 ГРУДНЯ 1992 р.

28.02.2014

КОБЗАР І КАМ’ЯНЕЦЬ. ДОКУМЕНТИ

Як відомо, восени 1846 р. за завданням Тимчасової комісії для розгляду давніх актів (скорочено - Київської археографічної комісії) Тарас Шевченко як художник відвідав Кам’янець-Подільський. На жаль, збереглося надто мало документів про цей факт із біографії Тараса Григоровича.
Дмитро Бібіков, 1820-ті рр. Художник Карл ГампельнІ все ж дещо збереглося й опубліковано. Маю на увазі друге, перероблене й доповнене, видання збірки «Тарас Шевченко: Документи та матеріали до біографії. 1814-1861» за редакцією члена-кореспондента АН УРСР Євгена Кирилюка. Книга побачила світ 1982 р. у видавництві «Вища школа».
Першим із документів, що нас цікавлять, є видане 21 вересня 1846 р. (всі дати за старим стилем) розпорядження київського, подільського і волинського генерал-губернатора Дмитра Бібікова Тарасові Шевченку виїхати до Київської, Подільської та Волинської губерній у відрядження за завданням археографічної комісії. Наведемо мовою оригіналу завдання, поставлене перед Тарасом Григоровичем:
«Поручаю Вам отправиться в разные места Киевской, Подольской и Волынской губерний и постараться собрать следующие сведения:
1-е. О народных преданиях, местных повестях и сказаниях и песнях и всему, что Вы узнаете, составить описание, а песни, рассказы и предания, сколько можно списать, в том виде, как они есть.
2-е. О замечательных курганах и урочищах, где и в каком месте они есть и какие на счет собственно их существуют на месте предания и рассказы, а также и исторические сведения. С этих курганов снять эскиз на счет их формы и величины и списать каждый по собранным сведениям.
3-е. Осмотреть замечательные монументальные памятники и древние здания и составить им описание, чтобы можно было распорядиться снять с них в будущем году рисунки. Если бы где Вы имели возможность достать какие-либо древности, письменные грамоты и бумаги, то таковые доставить ко мне, или, узнав, где они находятся, и о том донести.
4-е. Кроме сего отправитесь в Почаевскую Лавру и там снимете: а) общий наружный вид Лавры, б) внутренность храма и в) вид на окрестность с террасы.
Все собранные Вами сведения, описания и рисунки, по возвращении Вашем в Киев представить ко мне.
Подорожную и примерно на прогоны и кормовые 150 руб. серебром при расходной тетради вы получите из моей канцелярии».
Того ж 21 вересня Дмитро Бібіков написав листи виконувачам обов’язків подільського та волинського цивільних губернаторів (ними були генерал-майори Афанасій Радищев і Іван Каменський) про сприяння Тарасові Шевченку у виконанні завдань археографічної комісії. Обидва листи мали однаковий зміст:
«Сотруднику учрежденной при мне Временной комиссии для разбора древних актов, свободному художнику Шевченке поручено мною собрать в управляемой Вами губернии разные сведения о народных преданиях, рассказах, о курганах, замечательных памятниках древности и т.п.
Сообщая о сем вашему превосходительству, имею честь покорнейше просить не оставить распоряжением вашим, чтобы г.Шевченке, при исполнении сего поручения, было оказываемо надлежащее законное содействие».
Далі того ж дня той самий Бібіков написав ще два листи - подільському архієпископу Арсенію та волинському архієпископу Никанору - з тим же проханням: сприяти Шевченкові при описі пам’яток старовини. Зміст обох листів однаковий:
«Высокопреосвященный владыко, милостивый архипастырь!
Сотруднику учрежденной при мне Временной комиссии для разбора древних актов, свободному художнику Шевченке, поручено мною собрать в управляемой Вами губернии разные сведения о народных преданиях, рассказах, о курганах, замечательных памятниках древности и т.п.
Сообщая о сем вашему высокопреосвященству, имею честь всепокорнейше просить не оставить распоряжением Вашим, чтобы г.Шевченке оказываемо было со стороны духовных лиц надлежащее содействие в отношении поручения, в случае осмотра им каких церквей и монастырей».
Ще один важливий документ, який з’явився на світ 21 вересня з-під пера генерал-губернатора, це «Открытое предписание» Тарасові Шевченку:
«Предъявителю сего, сотруднику высочайше учрежденной при мне Временной комиссии для разбора древних актов, свободному художнику Шевченке, поручено собрать в Киевской, Подольской и Волынской губерниях разные сведения о народных преданиях, рассказах о курганах, древних памятниках, а также древние акты, бумаги и т.п. Почему предписывается градским и земским полициям Киевской, Подольской и Волынской губерний оказывать господину Шевченке при исполнении сего поручения самое деятельное законное содействие. Киев, октября … дня 1846 года».
Як бачимо, точний день у цьому документі не проставлено. Крім того, дослідники зауважують: у документі помилково поставлена дата «октября» замість «сентября».
І останній документ від того ж 21 вересня. Це розписка Тараса Шевченка про одержання ним документів і грошей на подорож у Київську, Подільську та Волинську губернії:
«Предписание за №7247, открытое предписание за №7252, подорожную за №..., сто пятьдесят рублей серебром с расходною тетрадью и 4 пакета за №7249, 7251, 7250 и 7248. Сентября 21 дня 1846 года получилсвободный художник Т.Шевченко».
Ось цими п’ятьма документами, опублікованими в збірнику «Тарас Шевченко: Документи та матеріали до біографії. 1814-1861», фактично вичерпується на сьогодні документальна база про перебування Тараса Шевченка в Кам’янці-Подільському. Правда, зберігся ще альбом Шевченка, до якого Петро Чуйкевич 3 жовтня 1846 р. у Кам’янці-Подільському записав три українські народні пісні. Але про це детальніше наступного разу.

Автор:  Олег БУДЗЕЙ

Повернення до списку