Середа, 30 Вересня 2020 р.
5 Листопада 2010

ПОЧЕКАЄМО НА «БЛАКИТНЕ САЛО»

 Стало традицією щороку зустрічати в Кам’янці-Подільському відомого та дуже знаного українського письменника Андрія КУРКОВА, книги якого перекладені на 36 мов світу. Їх загальний наклад сягає понад 30 мільйонів примірників. Окрім того, КУРКОВ є членом англійського ПЕН-клубу, Спілки кінематографістів України, Національної спілки письменників та Європейської кіноакадемії. Він також є постійним членом журі конкурсу на премію Європейської кіноакадемії «Фелікс» і консультантом у Британській раді в Україні. 

До нашого міста Андрій КУРКОВ привіз свій трилер «Садовник из Очакова»  (що вже має український переклад) і свого брата по перу, одного з найвідоміших і найпопулярніших сучасних російських письменників Володимира 

СОРОКІНА, котрий презентував дві свої книжки, що вийшли в українському перекладі – «День опричника» та «Цукровий Кремль».

Письменник і драматург, художник і сценарист – СОРОКІН – послідовно дратує публіку своїм неформальним підходом до історії та сучасності. З цієї причини сучасні російські політсили демонстративно спалювали його книги в Москві, поблизу Большого театру. Після цього популярність письменника неймовірно зросла.  

Щодо українських перекладів Володимир СОРОКІН пожартував: «Мене багато перекладають різними мовами світу, але якщо вже Миколу Васильовича ГОГОЛЯ переклали українською, то чом би й мені не бути в цій славній компанії».

Наш рідний Кам’янець СОРОКІН назвав «очень умиротворенным городом», в якому живуть дуже щирі та доброзичливі люди. І в нього є велике бажання відвідати таке місто ще раз, коли вийде українською мовою його наступна книга – «Блакитне сало».

У К-ПНУ ім.Огієнка СОРОКІН підписував власні книги українською, і викладач університету Микола ВАСЬКІВ навіть пожартував, що українці ще років сорок вільно зможуть читати російську в оригіналі, без перекладача.

А ще письменники відвідали творчі майстерні Андрія КЛІЩА – відомого на Поділлі та в Україні художника по металу та зброяра, неймовірно продуктивного і талановитого скульптора Сергія КЛЯПЕТУРИ та художника Анатолія ЛУЧКА.

Славко ПОЛЯТИНЧУК, кам’янецький гуморист і художник.