РАРИТЕТИ ЧЕКАЮТЬ У ВИСТАВКОВІЙ
Кам’янець-Подільське об’єднання товариства «Просвіта» ім.Т.Шевченка продовжує працювати над реалізацією проєкту «Кам’янецькі ноти і крила «Щедрика», метою якого є вивчення та популяризація історії кам’янецького періоду Миколи Леонтовича, Олександра Кошиця і Української республіканської капели, культурної дипломатії Симона Петлюри, світового тріумфу «Щедрика».
Недавно у Виставковій залі на Соборній відкрилася експозиція «Кам’янецькі ноти і крила «Щедрика», приурочена до 100-річчя прем’єри «Щедрика» в США (5 жовтня 1922 р.) і 145-річчя від дня народження Миколи Леонтовича (13 січня 1877 р.).
Виставка відбувається за співпраці з Тіною Пересунько (авторка і кураторка проєкту «Світовий тріумф «Щедрика» – 100 років культурної дипломатії України», засновниця і керівниця ГО «Інститут Леонтовича») та за підтримки міської влади.
Кам’янчани і гості міста до 1 грудня мають можливість побачити найбільшу колекцію раритетних експонатів на тему «Щедрика» і «Carol of the Bells» (платівки, партитури, буклети, книги, листівки, сувеніри) з приватної колекції Анатолія Паладійчука.
Родзинками виставки є одне з перших відомих видань «Щедрика» – збірка «Колядки та щедрівки» (Київ, 1918 р., в обробці К.Стеценка, М.Леонтовича та В.Ступницького, упорядкував Пилип Терпило), різдвяні, новорічні листівки із зображенням ластівки (США, Європа, 1900-1920 рр.). Цікаво, що відомо про такі листівки лише за вказані роки. Вони є ілюстрацією зв’язку ластівки та новорічних і різдвяних побажань.
А також інші раритети: буклет концертів Українського національного хору під орудою Олександра Кошиця в США (Каліфорнія, 1924 р.), партитура пісні «The Bluebirds» Макса Крона (Нью-Йорк, Witmark and Sons, 1933 р.). Пісня стала першою англомовною версією на мелодію «Щедрика», яка зрештою є адаптованим перекладом його українського тексту. Вона з’явилася за три роки до «Carol of the Bells», відомо, що її співали шкільні, студентські, муніципальні хори до 1950-х, про грамзаписи невідомо.
На відвідувачів виставки, що триватиме до 1 грудня, чекають і багато інших цікавинок. За попередньою домовленістю проводимо групові екскурсії для школярів і студентів з програванням першої платівки із записом «Щедрика» у виконанні Українського національного хору під орудою Олександра Кошиця.
Анатолій ПАЛАДІЙЧУК, заступник голови Кам’янець-Подільського об’єднання
товариства «Просвіта» ім.Т.Шевченка, автор і куратор проєкту «Кам’янецькі ноти і крила «Щедрика».