КУЛЬТУРА В ЧАСИ ВІЙНИ: «ЩЕДРИК», КАПЕЛА КОШИЦЯ І КАМ’ЯНЕЦЬКА «ПРОСВІТА»

24 березня 1919 р., в страшний і неспокійний час для української державності, з кам’янецького вокзалу вирушила підкоряти планету Українська республіканська капела під орудою Олександра КОШИЦЯ. Саме завдяки тим гастролям на трьох континентах, коли українці дали більше як 600 концертів, які відвідали понад 100 000 людей у більш ніж 200 містах 17 країн, світ дізнався про Україну, її яскраву культуру і закохався в «Щедрика», який назавжди залишився в багатьох країнах як святкова колядка «Carol of the Bells». Саме в Кам’янці капела почала виконувати «Щедрик», чимало кам’янчан входили до складу капели, саме в нашій духовній семінарії навчався батько «Щедрика» Микола ЛЕОНТОВИЧ. Тож Кам’янець-Подільське товариство «Просвіта» ім.Т.Шевченка у співпраці з департаментом гуманітарної політики міськради вирішило пригадати ту вікопомну культурно-дипломатичну місію за допомогою низки заходів під загальною назвою «З Кам’янця з піснею через світ» 24 березня 2023 р.

Представники кам’янець­-ких вишів, міського та обласного архівів, музею-заповідника, студенти фахового коледжу культури відвідали того дня виставку «Кам’янецькі ноти і крила «Щедрика» в Ратуші.

Директорка Хмельницько­-го обласного архіву
Катерина БУРДУВАЛІС привезла з такої нагоди два свідоцтва про закінчення Миколою Леонтовичем Подільської духовної се­мінарії. Зовні вони майже ідентичні, але різниця в датах: один підписаний 1898-го, а інший – 1899 р. Ну, і в старішому варіанті прізвище учня написано з помилкою – Леотович. З’ясувалося, що композитор учився не дуже добре, і його залишали на другий рік. Документи, які привезли лише на відкриття виставки, демонст­рувалися вперше і викликали чималий ажіотаж у присутніх. Ех, як шкода, що архіви Подільської державної семінарії зберігаються не в нашому міс­ті, а в облцентрі…

Керівник департаменту гу­манітарної політики міськради Дмит­ро НАЗАРЕНКО відзначив, що вважає і себе, і колег нащадками гастролей Кошиця, адже кам’янецькі художні колективи розмовляють зі світом про Украї­ну через свою творчість. Пан Дмитро нагадав, що саме завдяки гастролям республікансь­кої капели світ подекуди вперше дізнався про Україну, адже петлюрівський уряд розумів важ­ливість місії культурної дипломатії.
Своє привітання з подією висловив народний депутат України ВР Ігор МАРЧУК і міністр культури України Олександр ТКАЧЕНКО (останній привітав просвітівців у відеозаписі).

Ініціатор заходу та колек­ціонер пам’яток, пов’язаних зі «Щед­риком», Анатолій Паладійчук розповів, що імпульс заці­кавитися Українською респуб­ліканською капелою отримав, читаючи «Подолянин», – в одній зі статей побачив речення про те, що в місті в петлюрівський час перебувала капела Кошиця. Пан Анатолій зв’язався з київською історикинею і журналісткою Тіною ПЕРЕСУНЬКО, яка давно вивчає та популяризує діяльність УНР у сфері культури. Виявилося, що так, наше місто і «Щед­рик» пов’язані нерозривно. Так і з’явилося зацікавлення, а далі – й пристрасть, і колекція предметів, які пов’язані з колядкою. Її виконання самою капелою Кошиця всі відвідувачі заходу почули з платівки на старому грамофоні.
Історик Дмитро БАБЮК за допомогою студентів фахового коледжу культури і акторів аматорського театру «Лінк» на чолі з Валерієм СВЕРЕДОЮ та народного аматорського театру-студії «На Зарванській» під керівницт­вом Тетяни БОЙЧУК провів надзвичайно насичену фактами та інформацією театралізовану екс­курсію місцями капели Кошиця в Кам’янці. Тут були і колишній готель «Бель в’ю» на Троїцькій площі, і ексдуховна семінарія (нині – один із корпусів ПДУ), і центральний корпус К-ПНУ, і, звісно, вокзал, звідки і почалася подорож українських хористів.

На жаль, через брак часу не всі об’єкти маршруту вдалося відвідати: місць, пов’язаних із Леонтовичем, Кошицем і капелою, насправді більше. Це і МБК, де 23 жовтня 1918 р. відбувся святковий концерт із нагоди відкриття Кам’янець-Подільського державного українського університету, на якому співав хор під керівництвом Олександра Кошиця, і Успенська (колись Архієрейська) церква в Старому місті, де Микола Леонтович був півчим, і резиденція Петлюри в маєтку Осавулової на вул.Сіцинського – звідси 16 вересня 1919 р. голова Директорії наді­слав вітальний лист Олександ­-ру Кошицю.
На залізничному вокзалі гостей заходу чекав невеликий, але дуже щирий концерт за учас­ті хору «Журавлик» (керівник Іван НЕТЕЧА) та капели «Мелос» К-ПНУ ім.Івана Огієнка (керівник Любов МАРТИНЮК). Увечері в МБК відбувся показ документального фільму «Щедрик проти руского міра» і зустріч із творчою групою фільму – авторами сценарію Наталкою ПОНОМАРІВ, Тіною ПЕРЕСУНЬКО, відеографом В’ячеславом ПОНОМАРЬОВИМ.

Нагадаємо подолянам, що виставка, на якій представлені унікальні документальні рари­тети з історії «Щедрика» та його англомовного бренду – колядки «Carol of the Bells» з колекції Анатолія Паладійчука, триватиме до 1 червня цього року, тож «Просвіта» запрошує всіх небайдужих подивитися її. Тут можна оглянути першу платівку із записом «Щедрика» у виконанні хору Олександра Кошиця (Нью-Йорк, Brunswick, 1922 р.), одне з перших видань із «Щедриком» – збірку «Колядки та щедрівки» в обробці Стеценка, Леонтовича та Ступницького (Київ, Газетно-­журнальна друкарня, 1918), колекцію платівок і CD із записом «Carol of the Bells», у тому чис­лі перший запис у США (1941). Пан Анатолій також демонструє власну колекцію антикварних різдвяно-новорічних листівок із ластівками та копії документів про організацію й перебування Української республіканської капели в Кам’янці.

Ірина ПУСТИННІКОВА.